La Maison
Une maison d'édition bilingue qui publie des œuvres porteuses de dialogue, de transmission et d'ouverture sur le monde.
Notre histoire: une maison d'édition née de la rencontre des cultures
Les Éditions Identité Plurielle souhaitent offrir un espace de publication où les réalités liées aux questions d'identité, d'appartenance, de mémoire et de transmission peuvent être racontées, explorées et partagées à travers la littérature, les récits de vie et les savoirs.
Notre mission
Elle est de promouvoir l’altérité et l’inclusion culturelles en contribuant à une meilleure compréhension des cultures africaines et afro-diasporiques grâce à une production éditoriale accessible, rigoureuse et inclusive.
Notre vision
Nous aspirons à devenir un espace éditorial de référence pour la rencontre des cultures, la circulation des savoirs et la mise en valeur des parcours humains dans toute leur diversité. Nous avons la conviction que les livres peuvent contribuer à rapprocher les personnes, à faire dialoguer les cultures et à enrichir notre compréhension du monde.
Les valeurs qui nous guident
Inclusivité
Accueillir la diversité des voix, des expériences et des perspectives.
Diversité culturelle
Reconnaître la richesse des patrimoines culturels et des identités multiples.
Transmission
Favoriser le partage des savoirs, des mémoires et des expériences.
Rigueur
Assurer l'excellence intellectuelle, scientifique et éditoriale.
Excellence
Offrir des publications de grande qualité à nos lecteurs et à nos auteurs.
Dialogue interculturel
Encourager la rencontre, l'écoute et la compréhension mutuelle.
Une ligne éditoriale ouverte et engagée
Les Éditions Identité Plurielle publient des auteurs établis comme des voix émergentes, en français comme en anglais. Leur catalogue comprend des œuvres de littérature jeunesse et adulte, des récits de vie, des témoignages, des biographies ainsi que des ouvrages universitaires et scientifiques.
Ouverte à une diversité de sujets et de perspectives, la maison accorde une attention particulière aux projets qui favorisent le dialogue interculturel, mettent en lumière les identités multiples et contribuent à une meilleure compréhension des expériences humaines dans toute leur richesse et leur complexité.
Fidèles à sa volonté de rendre la lecture et les savoirs accessibles au plus grand nombre, les Éditions Identité Plurielle privilégient des ouvrages concis, rigoureux et porteurs de sens.
Publiées principalement en format poche, leurs œuvres ne dépassent généralement pas 150 pages. Cette approche repose sur la conviction qu’un livre n’a pas besoin d’être long pour être profond, inspirant ou transformateur. Elle favorise une lecture accessible et engageante, tout en maintenant les plus hauts standards de qualité éditoriale.
Une équipe en construction
Les Éditions Identité Plurielle sont portées par une équipe engagée qui partage une même passion pour les livres, les cultures et la transmission des savoirs. À mesure que la maison grandira, cette équipe s'enrichira de nouvelles compétences et collaborations.
Photo Placeholder
Directeur : Julio César Dongmo
Réserver partie pour biographie
Responsabilités :
- superviser la ligne éditoriale ;
- coordonner la sélection et l'évaluation des manuscrits ;
- assurer la qualité des publications ;
- représenter la maison auprès des auteurs et partenaires ;
- contribuer au développement éditorial.
Photo Placeholder
Réserver partie pour Photo et biographie
Responsabilités :
Responsable de la traduction : Lema Abdou Rahim
- S’occuper de la traduction des ouvrages retenus;
- Garantir la fidélité au style et à l'intention de l'auteur;
- Effectuer la révision comparative (texte source/traduction);
- Répondre aux questions des auteurs concernant la traduction;
- Participer aux décisions concernant les titres et sous-titres anglais;
- Contribuer au succès commercial des œuvres traduites.